I 1988 steg antallet forbrytelser i USA med over 400 prosent.
Den en gang stolte New York
forvandles til det eneste maksimal sikringsfengselet for hele landet.
En 15 meter høy vegg bygges langs New Jersey-strandlinjen,
over Harlem-elven og langsetter Brooklyns strandkant.
Den omringer Manhattan Island fullstendig.
Alle broer og sjøruter er minelagt.
USAs politistyrker, lik en hær,
har slått leir rundt øya.
Det finnes ingen vakter i fengselet,
kun innsatte, og den verden de har skapt.
Reglene er enkle; når du er innenfor, kommer du ikke ut.
NÅTID
Dette er Gotham 4. Fluktforsøk på gang.
En gjenstand midt i bukta i retning muren.
NEW YORK MAKSIMAL SIKRINGSFENGSEL
Dere har ti sekunder på dere. Snu. Dra tilbake til øya.
Gotham 4, bekreft likvideringen.
Circle til basen, over.
Vaktrom, dette er Rehme. Vi bekrefter likvidering midtveis i havneområdet.
To døde i vannet.
To bekreftet. Det er bra.
Flytrafikk, dette er Rehme.
LIBERTY ISLAND HOVEDVAKTROM
INGEN SNAKKING. INGEN RØYKING. FØLG ORANSJE LINJE.
Dette er mottaksavdelingen.
Ingen snakking. Ingen røyking. Følg den oransje linja.
Neste rutetransport til fengselet har avgang om to timer.
Du kan velge å avslutte og bli kremert her.
Hvis det er ditt valg, vennligst si ifra til vakthavende betjent.
Stans.
Vi har et lite jetfly med problemer i forbudt sektor.
Hvor er det? 11 km unna, på vei hitover.
Vi har kalt dem opp, men vi har ikke nådd dem.
Det var en sending for ti minutter siden.
Han identifiserte seg som David 14, og så ble han avbrutt.
David 14, svar.
David 14, jeg tilkaller luftassistanse.
Squawk 7700, kontakt på 121,5
Jeg får ikke noe svar.
Bayonne, jeg får inn et mayday i forbudt sektor.
New York, jeg har ham. Hvem er det?
Jeg vet ikke. Har du koden?
David 14 er ikke i datamaskinen. Hemmelig?
Uregistrert. Vi ga beskjed til Washington vi venter.
Jeg har ham, sir.
Det er for sent, drittsekker.
Deres imperialistiske våpen og løgner kan ikke redde ham nå.
Vi går ned. Vi skal styrte!
David 14, bekreft!
Koden kommer inn, sir.
LUFTFARTØYETS ID
KODE: DAVID 14
DEKODIFISERT: AIR FORCE ONE
Si dette til arbeiderne når de spør hvor lederen deres ble av.
Vi, soldater fra National Liberation Front of America,
i arbeidernes navn,
og alle de undertrykte i dette imperialistiske land,
har slått til på det mest dødelige mot den rasistiske politistaten.
Hvilket bedre symbol på revolusjonen enn å la deres president tilintetgjøres
i det umenneskelige torturkammer som er hans eget imperialistiske fengsel.
Sjefene for det rasistiske...
Gjør klar kapselen!
Hun har boltet døren. Kan du skyte av låsen?
Nei, kabinen er under trykk.
Hva med å ta den av hengslene? Nei, sir.
Ta meg til kapselen.
Dette er et signalapparat i tilfelle du kommer bort fra kapselen.
Jeg aktiverer den nå.
Må Gud hjelpe meg og passe på dere alle.
Datasimulering, følger Air Force One.
Det har krasjet! Det er fluktkapselen.
40 grader...
50 meter fra landingsstedet.
Jeg drar inn.
1W-Larry. Over Battery.
Vi er på vei.
Krasj-stedet forut.
Rører dere meg, dør han.
Hvis dere ikke er i lufta om 30 sekunder, dør han.
Hvis dere kommer tilbake, dør han.
20 sekunder.
Jeg kan snakke. 19.
18.
Hva vil du? 17. 16.
La oss dra.
Ja. Han er her, visepresident.
Dette er Bob Hauk.
Hvis vi bruker helikoptre, dreper de ham.
Vi er heldige hvis han ikke er død alt.
De forlanger ikke noe ennå. Det vil snart være for sent.
Si at vi må følge din plan nå.
Hvis vi må gå inn og ta hele øya, er det siste utvei.
Klokken er 08.45. Jeg ber om lov til å prøve på et redningsforsøk.
Takk.
Ok. Han er farlig, sir.
Jeg vet det. Jeg klarer meg.
Jeg er ingen tosk, Plissken.
Kall meg Snake.
S.D. Plissken.
Amerikansk, løytnant, spesialstyrke Black Light.
To Purple heart-medaljer. Leningrad og Sibir.
Den yngste som har blitt dekorert av presidenten.
Du ranet statsbanken.
Livstidsdom. Maksimal-sikringsfengselet i New York.
Jeg sender deg gjerne til verdens ende, krigshelt.
Hvem er du? Hauk.
Politisjef.
Spesialstyrker, Texas Thunder.
Vi hørte om deg også, Plissken. Hvorfor snakker vi?
Jeg har et tilbud til deg.
Benådning for alle forbrytelser du har begått på amerikansk jord.
Vi har hatt en ulykke. Et lite jetfly styrtet inne i New York City.
Presidenten var ombord.
Presidenten til hvem? Det er ikke morsomt, Plissken.
Du går inn, finner presidenten og bringer ham ut på 24 timer.
Så blir du satt fri. 24 timer?
Det er et tilbud. Drittpreik.
Som jeg sa. Jeg skal tenke på det.
Vi har ikke tid. Gi meg et svar. Finn en ny president.
Vi er i krig fremdeles, Plissken. Vi trenger ham i live.
Jeg driter i krigen deres.
Og i presidenten. Er det svaret?
Jeg tenker på det. Tenk nøye.
Hvorfor meg? Du fløy Gullfire over Leningrad.
Du kan komme deg inn i stillhet. Du er alt jeg har.
Jeg går vel inn på den ene eller andre måten.
Jeg gir blanke blaffen. Gi meg papiret.
Når du kommer ut. Før.
Jeg sa at jeg ikke var en tosk, Plissken.
Kall meg Snake.
Noen av dem har biler. Gamle vrak ble omgjort til damp.
De har muligens adgang til bensin. Og kraft egne generatorer.
Enkelte områder har gatelys. Galningene...
de bor i T-banesystemet. Total kontroll under bakken.
De er ute om natten.
En peiler. Sender et radiosignal i 15 minutter.
Slå den på, så kan vi spore deg.
Akkurat som Leningrad... men de la til en sikring.
Hvor lander jeg?
På toppen av World Trade Center.
De vil ikke se deg, og du kan nå fram i fritt fall.
På taket finner du en service-heis. Den fungerer fortsatt.
Vi bruker den til å infiltrere fengselet.
Det er en elektrisk boks der. Den aktiverer heisen ned til 50.
Derfra må du gå ned.
Du kan spore presidenten fra signalene han sender ut.
Sender et puls-signal. Bruk denne.
Målsøkingsapparat. Viser retning og avstand.
Du trenger en sterk antitoksin, stopper bakterier og virus i 24 timer.
Ta av deg jakken. Jeg klarer meg.
Kom igjen, Plissken.
Jeg liker ikke sprøyter.
22 timer, 59 minutter, 57 sekunder.
Vi snakket om 24.
Om 22 timer vil Hartford-toppmøtet være over.
Kina og Sovjetunionen vil dra hjem igjen.
Presidenten var på vei dit da flyet styrtet.
Han har en koffert festet til håndleddet.
Båndopptaket inni må nå Hartford om 22 timer.
Hva er det på det?
Vet du noe om kjernefusjon? Ok.
Det handler om hele menneskerasens framtid. Noe du driter i.
Jeg skal sette sprøytene. Det vil stikke noen sekunder.
Det er alt, Plissken.
Si det.
Si hva da?
Ideen du hadde, med å snu Gullfire
og fly til Canada...
Hva gjorde du med meg, drittsekk?
Ideen var min, Plissken. Noe vi har lekt oss med.
To mikroskopiske kapsler i pulsårene dine.
De har alt begynt å gå i oppløsning.
Om 22 timer vil de være helt oppløst.
Inni dem finnes en varmesensitiv sprengladning.
Ikke noe stort, ikke større enn et knappenålshode.
Stort nok til å åpne opp begge hovedpulsårene dine.
Du vil dø etter ti til femten...
Ta dem ut nå. De er beskyttet.
15 minutter før siste timen er omme kan vi nøytralisere dem med røntgen.
Vi fjerner dem hvis du har presidenten.
Hva om jeg er litt sen? Ikke noe Hartford-møte,
og ikke noen Snake Plissken.
Når jeg kommer tilbake, skal jeg drepe deg.
Gullfire venter.
Jeg er klar. 21 timer.
Tenk om han er død, Hauk. Hvis jeg returnerer alene, vil du fjerne dem?
Få dem begge ut, Plissken.
Husk at når du er på innsiden, er du på egenhånd.
Kan jeg ikke stole på deg? Nei.
Bra.
LIVSKLOKKE PEILERSTATUS
Peilertest bekrefter 20 timer, 17 minutter, 30 sekunder.
Får du inn målsignalet?
NESEKAMERA
Rett mot målet.
Det er en stund siden.
Hvordan er høyden din?
KOLLISJON
Hva gjør du? Leker med meg selv.
Jeg er på vei inn.
LANDING OM METER
Jeg er inne i World Trade Center på 50. etasje.
Akkurat som Leningrad, Hauk.
Er glideflyet intakt? Ja, men det blir noe dritt å lette.
Jeg finner en løsning.
Du må bruke østre trapp. Si fra når du er utenfor.
Jeg står ved flyet. Ingen klarte seg, Hauk.
Vent litt.
Jeg har signalet hans.
Rett forut, mot nordvest.
Dette er godt
Det er gøy
Alle de kommer til New York
Ingen flere yankees
glem at du hørte det ordet
Så kommer ruletten
Det er slutt på operaen på Met'en
Dette er dritt
Det er skjebnen
Men det er her vi har vårt leven
Så gled dere
Ha det gøy
Alle de kommer til New York
Du er Snake Plissken, ikke sant?
Hva vil du? Ikke noe.
Jeg trodde du var død.
Du burde ikke gå ned dit, Snake.
Hei, sjef. Hyggelig kveld.
Fine støvler.
Rolig, sjef.
Jeg går.
Mr. President?
Jeg er presidenten. Ja, jeg er presidenten.
Jeg visste at når jeg fikk den, ville jeg bli president.
Hvor fikk du den fra? Jeg våknet opp med den.
Som et mirakel.
PRESIDENTENS KROPPSSIGNALER
HJERTE LUNGE HJERNE
Herregud!
Det er kanskje en skade på selve apparatet.
Jeg er her, Plissken.
Jeg vet ikke hvem dere har sett på, men det er ikke presidenten.
Hyllet være sjefen...
Gjør klar maskinen. Jeg kommer ut.
18 timer, Plissken.
Hør her, Hauk. Presidenten er død.
Skjønner dere? Noen har hatt ham som middagsmat.
Bruker du glideflyet, skyter jeg deg ned. Klatrer du ut, svir jeg deg av veggen.
Skjønner du, Plissken?
Litt menneskelig omtanke.
Er du purk?
Nei.
Du har våpen.
Har du en røyk?
Holden hånden over.
Det er ok hvis vi er stille. De vil ikke høre.
Denne er skikkelig. Ankom du nylig? Hva skjer der ute?
Galningene.
Slutten av måneden. De har ikke mer mat.
Bor du her?
Skulls? Fleiper du? Jeg er med Turks nå.
Jeg var ute for sent. Nå sitter jeg fast her.
Et fly styrtet for syv timer siden. Så du det?
Nei.
Du er purk. Jeg er en tosk.
Vent litt, jeg vet hvem du er.
Ja. Men jeg hørte at du var død.
Jeg er det.
Snake Plissken. Ja visst. Hva gjør du her med gevær?
Leter etter noen.
Hvem? Presidenten.
Hva? Er han her?
Et sted.
Når du finner ham, vil du ta ham med ut?
Ta meg med ut, Snake.
Hvorfor det?
Det er mange grunner hvorfor.
Hvor skal du, kamerat?
Slemt nabolag, Snake, du burde ikke være ute om natten.
Jeg har kjørt taxi i 30 år, og jeg anbefaler
at du ikke går her om natten.
Ja visst. De dreper deg og tar fra deg alt på ti sekunder.
Vanligvis er jeg ikke her nede, men jeg ville se på det showet.
Dette er verdt gull her.
Når kom du inn hit? Jeg visste ikke at de fakket deg.
Snake Plissken i drosja mi. Vent til Eddie får høre det.
Hold fast, Snake.
Hva gjorde du der?
Lette etter noen.
Hvorfor spurte du ikke meg. Jeg kjenner alle i byen.
Ja, jeg har kjørt drosje i 30 år. Denne drosja her.
Jeg skal spørre deg.
Hvor er presidenten? Duke har ham.
Alle vet det. Du trenger ikke true. Jeg kan si det.
Hvem er Duke?
Duke. Hertugen av New York. Ener‘n. Nemlig!
Jeg vil møte denne Duke.
Du kan ikke møte Duke.
Ingen treffer Duke. Du treffer ham én gang, så dør du.
Jeg liker ikke å parkere den på gata.
Vanligvis står hun aldri alene.
Men du er et spesialtilfelle, Snake.
Det er ok, Snake. Nabolaget her er bedre. Slapp av.
Takk.
De har et flott sted. Som et fort.
De?
Hvem er det? Det er meg.
Hvem er "meg"? Cabbie.
Hva vil du? Noen vil treffe Brain.
Stikk, Cabbie! Nei, det er Snake.
Er du Plissken? Han vil treffe Brain.
Hvorfor?
Jeg vil treffe Duke.
Husker du dette stedet, Snake? Det pleide å være et bibliotek.
Brain! Han er toppen! Mr. Fantastisk!
Duke elsker ham.
Hvem er det? Maggie. Brains støkke.
Duke ga henne til Brain, bare for å holde hjulene oljet.
Skjønner du hva jeg mener?
Trodde du var død.
Jeg har noen som vil hilse på deg.
Harold Helman.
Hvordan står det til, Harold? Det er lenge siden sist.
Du sa aldri at du kjente Snake.
Er det ikke flott? Brain, jeg ville sette pris på litt bensin, hvis du har noe.
Jeg er glad for at du husker meg.
Ja. Man bør huske fortiden sin.
Kansas City, for fire år siden. Du stakk av fra meg.
Du lot meg i stikka. Du var sein.
Vi var kamerater, Harold.
Du og jeg og Fresno Bob. Vet du hva de gjorde med Bob?
Jeg sprayer ham over hele kartet, baby. Hvor er presidenten?
Jeg sverger, jeg vet ikke! Ikke kødd med meg.
Hvorfor vil du vite det? Jeg vil ha ham.
Jobber du for Kaksene nå? Jeg kan banke det ut av støkket ditt.
Maggie vet ikke akkurat hvor det er,
og med mindre du vet nøyaktig hvor det er, finner du ham aldri.
Hør, jeg kan ta deg med ut herfra.
Et jet-glidefly litt lenger nedi gata.
Alt du trenger å gjøre, er å føre meg til ham.
Fleiper du? Avtale?
Tar du med meg også?
Vi har en avtale med noen andre.
Ikke noe glidefly. Vi har presidenten.
Og Duke tar med alle ut.
Skjer aldri, baby.
Du skjønner, jeg vet noe du og Duke ikke vet.
Vi har begrenset tid før presidenten ikke betyr så mye.
Du lyver. Kanskje ikke.
Jeg kjenner ham. Se på ansiktet hans. Han lyver.
Riktig, Harold. Jeg lyver.
Så jeg kan like godt lete på egenhånd.
Snakk til ham, baby! Brain, han vil drepe oss! Si det!
Ok.
Du var alltid smart, Harold.
Bare én ting...
Ikke kall meg Harold.
Så du jobber for Duke?
Ja.
Finner bensin for ham, ordner ting.
Som hva da?
Hvordan du kan komme deg over 69th Street-broen.
Vi har en tegning fra en fyr som kom seg hele veien over...
før de skjøt stakkaren.
Et lag rydder første barrikade nå.
For et syn, hele leiren marsjerende over broen,
med presidenten foran.
Det ville ha blitt fint.
Det ville det. Vi blir med Snake, nå.
Det er Duke. Jeg kjenner igjen motoren hans.
Ikke irriter Duke. Alle vet det.
Cabbie, din slimål!
Brain, la oss komme oss bort.
Han ser etter deg, Brain. Hvorfor det?
Tegningen min av broen.
Når han får vite om deg, kommer han til å drepe meg. Pokker, Plissken...
Vi må finne presidenten nå.
Glem det! Han er på andre siden av byen.
Ta det med ro.
Jeg tror de så oss. Ta til venstre.
Dette er Broadway. Jeg vet det.
Duke vil ta Seventh Avenue.
Nei. Fortsett å kjøre.
Hva er i veien med Broadway?
Kom igjen!
Kom an, Brain.
Hold dere fast.
Han er i den tredje vognen fra enden, ved det siste bålet.
Han tar hovedinngangen. Det tar ham fem minutter.
Hvis du ikke er her etter fire, er du alene.
Når vi kommer dit, kan du fortsette å prate.
Hei, folkens.
Hei. Hvordan går det? Litt kjøligere.
Hva vil du?
Duke ba oss vente på innsiden. Han er på vei.
Han sa ikke noe til oss.
Du kan ikke vente at han informerer alle.
Hvorfor venter vi ikke her ute?
Hvorfor venter vi ikke der inne? Fordi jeg har ordre.
Hva er dine ordre?
Klare ordre, Brain. Jeg skulle ikke la noen slippe inn.
Hvordan går det med presidenten? Hatt noen politiske diskusjoner med ham?
Brain er en pest og plage.
Han snuser rundt som ei bikkje.
Han leverer bensin.
Hva ser du på.
Kommer du fra utsiden? Slutt å skjelve.
Jeg kan ikke. Hvem er du?
Hauk sendte meg. Vi må skynde oss.
Skynde oss? Ja så menn! I stillhet.
De har ham. Pass på.
En venn av deg, Brain?
Han pekte et gevær mot meg. Jeg hadde ikke noe valg.
Hvem er du?
Jeg sa, hvem er du?
Snake Plissken, Duke. Kaksene sendte ham.
Noe er på gang. Vi trenger ham.
Jeg har hørt om deg.
Jeg hørte at du var død.
UTSIKT NED
Overvåkning 4 til hovedvaktrom.
Ingenting på infrarødt. Ikke noe i søkelysene.
Det er ingen bål i gatene. Ingen bevegelse.
Overvåkning 5 til hovedvaktrom.
Ingenting på infrarødt. Ikke noe i søkelysene.
Det foregår noe rart der nede.
Vi må rykke inn nå. Vi venter.
Du motsetter deg mine ordre. Dette er mitt fengsel.
Jeg overprøver det. Bare prøv deg.
Overvåkning 10. Fremdeles ingen ting å se.
Dette er Overvåkning 4 til hovedvaktrommet.
Ingenting på infrarødt. Jeg tar en runde til.
Overvåkning 10. Fremdeles ingenting å se.
Overvåkning 5, ingenting.
Fengselet er øde. Det er ingenting som beveger seg. Tar en runde til.
Overvåkning 4 til hovedvaktrom.
Ikke noe på infrarødt.
Ikke beveg deg, Snake.
Jeg vil ha den tegningen, Brain.
Den er hos meg, Duke.
Duke, Plissken sa noe om en tidsfrist.
Hva slags frist? På ham.
Det er tøv!
Hva lærte jeg deg?
Du er Hertugen i New York.
Du er Ener‘n.
Jeg kan ikke høre deg.
Du er Hertugen i New York. Du er Ener'n!
Gi meg tegningen.
Duke, ikke drep Plissken. Vi trenger ham.
Sett i gang, Brain.
Folk nede i parken. Kan du se dem?
Overvåkning 10 til hovedvaktrommet, får du det inn?
Vi har signal på infrarødt. Vi har visuell kontakt.
Det er en gjeng innsatte i Central Park.
De vinker til oss, de signaliserer. De vinker oss ned.
Jeg kan ikke skjønne om Plissken fortalte sannheten eller ei.
Jeg hater ham.
Han kom seg inn. Ja, men hvordan?
Du må lande et glidefly og ta av.
Central Park har for mange trær. Havneområdet er for lavt.
Hvis ikke det var... et høyt sted.
World Trade Center. Der er det. Vi drar dit.
Og det vil bli lettere for meg å lette enn det var for ham å lande.
Amnesti for alle fanger i New York City i bytte mot presidenten.
69th Street-broen i morgen kl. 12. Ikke noe krøll, ellers dør han.
Hvor er kassetten? Ikke her.
De er Plisskens.
Det var slutten på din mann, Hauk.
Start helikoptrene. Vi rykker inn.
Kom igjen. Opp med deg!
De sendte sin beste mann...
Og når vi kjører ned 69th Street-broen i morgen,
på vei mot friheten,
vil vi ha deres beste mann i teten...
fra nakken og opp!
På panseret av bilen min!
La oss sette i gang!
Hvor fikk du hatten fra? Fra Cabbie.
Jeg byttet. Mot hva da?
Hvorfor er du så nervøs? Jeg må se presidenten.
Sier hvem? Duke.
Nei, det gjør han ikke. Jeg må si at du sa det.
Vent litt. Hvorfor?
Han har noe gjemt på seg.
Hva da? La meg vise deg.
Si det. Cyanid-kapsler.
Duke vil ikke ha en død president.
Mine herrer.
President.
Cyanid? Ja.
Han tar det kanskje i morgen.
Det er drittpreik.
Du skulle aldri ha vært her, Brain.
Peileren aktivert; én time 35 minutter og 27 sekunder.
Hør!
Presidenten er borte!
Brain tok ham!
Hauk! Plisskens peiler.
Si fra på radioen. Hold dem på bakken. Ingen må dra.
Han nærmer seg World Trade Center.
Jeg visste at den jævelen var i live.
Han er på innsiden.
Det er borte. Signalet varer bare i 15 minutter.
Klargjør helikoptrene. Vi er på stand-by.
Hvem som helst kunne ha trykket på knappen.
Bare Plissken visste at den hadde en sikring.
Vi gir ham mer tid, for å være sikre.
Helvetes pøbler.
De er villmenn, president.
Snake, jeg var sikker på at du var død.
Du og alle andre. Er det din bil i lobbyen?
Ja. Nøkler. Fort.
Fort. Tegningen over broen.
Jeg er den eneste som kan lese det. Kom deg bort!
Du kan ikke lese og kjøre på en gang.
Du skulle ikke ha forrådt meg igjen.
De sagde den av. Kassetten?
Borte. Jeg vet ikke hvor. Jeg vet det.
Jeg vet hvor den er. Ta oss til bilen. Jeg skal vise vei.
Ikke snakk. Pust. Jeg prøver.
Kom igjen! Vi sløser bort tiden! Hva er i veien?
Den starter ikke. Hva?
Her, ta denne.
Biltrøbbel?
Hei, Duke.
Denne jobben din er over, Snake. Du og Brain kan si farvel.
Kjør!
Det er tre miner her... De er bak oss.
De kommer i klynger på tre. Hvor er kassetten?
Hvor er den? Kassetten fra kofferten.
Den? Her er den.
Du byttet hatten din med Romero. Hvordan visste du det?
Der ser du.
Oppdagelsen at tritium
bare skaper en milliondel av den biologiske skaden som jod...
Gi meg kassetten. Ikke ennå.
Rolig! Kjør på, Snake.
Ta det litt med ro.
Jeg tror det er tre miner forut. Tror?
Hold deg til venstre.
Ta en krapp sving til høyre når jeg sier fra.
Du kjører for hardt, Snake.
Ok. Nå!
Jeg sa til høyre! Drittsekk.
Hold deg på høyresiden.
Venstre. Vent!
Venstre! Venstre, for pokker!
Fortsett.
Han er død. Kom igjen.
Station 19 så to biler på 69th Street-broen.
Plissken? En taxi og en Cadillac.
Taxien traff en mine. 14 minutter.
Send over en jeep med vinsj.
Cronenberg, dra til Station 19. De kommer over broen.
Dette er Rehme, hovedvaktrommet. Vi er på stand-by og avventer.
Gjentar Vi er på stand-by og avventer. Alle helikoptre står.
Murvakta, ikke skyt på fangene. Gjentar ikke skyt på fangene.
Kjøretøy på stand-by. Gjentar kjøretøy på stand-by.
Hei! Ener'n!
Du er Duke!
Du er Ener'n!
Kassetten, Plissken.
Det er alt.
Jeg snakket med dem på radioen. De venter på sendingen din.
Ja.
Det er ok.
Jeg...
Jeg vil takke deg.
Er det noe du vil ha, bare si det.
Bare et lite øyeblikk.
Tre minutter, sir.
Ja?
Vi fikk deg ut. Mange døde underveis.
Jeg lurte på hva du syntes om det.
Vel, jeg...
Jeg vil takke dem, nasjonen setter pris på deres oppofrelse.
Hør... Jeg skal på lufta om...
...to og et halvt minutt? Ja, sir.
Skal du drepe meg nå, Snake?
Jeg er for trøtt.
Kanskje senere.
Jeg har et nytt tilbud til deg.
Tenk på det mens du hviler.
Jeg vil gi deg en jobb.
Vi er et helsikes team, Snake.
Navnet er Plissken.
Du er på lufta, president.
God kveld.
Selv om jeg ikke kan være tilstede på dette historiske møtet,
vil jeg presentere dette
i håp om at våre stolte nasjoner
kan lære å leve i fred.